Santa Bear (Advent Cal 2020)

Around this time last year I was participated in a lovely Advent Cal (2019) on Instagram, organised by @iwannabehara. I had such a good time so it was only natural to be very excited when iwanna announced this year’s cal, the Advent Cal 2020.

Πέρσι τέτοιο καιρό, πήρα μέρος στο Advent Cal (2019), που οργάνωσε η @iwannabehara. Πέρασα πολύ όμορφα και φυσικά, ενθουσιάστηκα όταν η Ιωάννα ανακοίνωσε το φετινό call, το Advent Cal 2020.

If you are new, let me share a few things about Advent Call 2020. The Advent is a crochet along event that takes place on Instagram. 23 crocheters (Greece related) design 24 crochet patterns. Every day one pattern is released on the designer’s feed. By the 24th of December you will have 24 free patterns.

Αν είσαι καινούργιος, άσε με να σου εξηγήσω μερικά πράγματα σχετικά με το Advent Call 2020. Πρόκειται για ένα ημερολόγιο αντίστροφης μέτρησης, που πραγματοποιείται στο Instagram. 23 πλέκτριες (που σχετίζονται με την Ελλάδα) σχεδίασαν 24 πατρόν για βελονάκι. Κάθε μέρα, ένα πατρόν θα δημοσιεύεται στο προφίλ της σχεδιάστριας. Μέχρι τις 24 Δεκεμβρίου, θα έχεις 24 δωρεάν πατρόν.

At the end of this post you will find links for all the designers that participating.

Στο τέλος της ανάρτησης θα βρεις συνδέσμους για όλες τις σχεδιάστριες που πήραν μέρος.

So my pattern for the Advent Call 2020 was a Santa Bear.

Το δικό μου πατρόν είναι για το Advent Call 2020, είναι μια χριστουγεννιάτικη αρκούδα.

Materials / Υλικά

Yarn: Sport weight, cotton yarn in beige, red and white. Small amount of black yarn for eyes (if you don’t use safety eyes).

Crochet Hooks: 2.5 mm.

Other notions: Fiberfill for stuffing, 6 mm safety eyes (optional), tapestry needle, stitch markers, scissors.

Νήμα: Λεπτό βαμβακερό, νήμα σε μπεζ, κόκκινο και άσπρο. Μικρή ποσότητα μαύρου νήματος για τα μάτια (αν δεν χρησιμοποιηθούν μάτια ασφαλείας).

Βελονάκι: 2,5 χιλ.

Άλλα υλικά: Πολυεστερική ίνα για το γέμισμα, 6 χιλ μάτια ασφαλείας (προαιρετικά), σακοράφα βελόνα, ποντοδείκτη, ψαλίδι.

Finished Measurements / Τελικές Διαστάσεις

Aprox. 10cm (4 in) tall.

Περίπου 10 εκ ψηλό.

Abbreviations / Συντομογραφίες

The pattern is written in US terminology.

R: Round/ Row
mc: magic circle
ch: chain
sc: single crochet
inc: increase 1 st.
dec: decrease 1 st
sl st: slip stitch
st(s): stitch(es)
{…}:x repeat instructions between {} x times
(…sts): total number of sts of the round

Γ: Γύρος
Σ: Σειρά
μγ: μαγικός κύκλος
γ.α: γαϊτανάκι στον αέρα
αρ.γ: άρρχτο γαϊτανάκι
αυξ: αύξηση
μει: μείωση
β.γ: βουβό γαϊτανάκι
π: πόντος(οι)
{…}:x: επανέλαβε τις οδηγίες μέσα στο {} χ φορές
(…π): συνολικός αριθμός πόντων στο γύρο

Head and Body

Start with beige yarn.
R1: In mc work 6 sc. (6 sts)
R2: {inc} 6 times. (12 sts)
R3: {1 sc, inc} 6 times. (18 sts)
R4: {2 sc, inc} 6 times. (24 sts)
R5: {3 sc, inc} 6 times. (30 sts)
R6: {4 sc, inc} 6 times. (36 sts)
R7-10: 36 sc. (36 sts)
R11: {4 sc, dec} 6 times. (30 sts)
R12: 30 sc. (30 sts)
R13: {3 sc, dec} 6 times. (24 sts)
If you use safety eyes insert them between rows 7 and 8, 6 or 7 stitches apart.
R14: {2 sc, dec} 6 times. (18 sts)
Stuff the head.
R15: {1 sc, dec} 6 times. (12 sts)
Change to red yarn.
R16: 12 sc on the back loops. (12 sts)
R17: {1 sc, inc} 6 times. (18 sts)
R18: {2 sc, inc} 6 times. (24 sts)
R19: {3 sc, inc} 6 times. (30 sts)
R20: {4 sc, inc} 6 times. (36 sts)
R21: 36 sc. (36 sts)
R22: {5 sc, inc} 6 times. (42 sts)
R23: {6 sc, inc} 6 times. (48 sts)
R24-27: 48 sc. (48 sts)
Change to beige yarn.
R28: {[6 sc, dec] on the back loops} 6 times. (42 sts)
R29: {5 sc, dec} 6 times. (36 sts)
R30: {4 sc, dec} 6 times. (30 sts)
R31: {3 sc, dec} 6 times. (24 sts)
R32: {2 sc, dec} 6 times. (18 sts)
Stuff the body.
R33: {1 sc, dec} 6 times. (12 sts)
R34: {dec} 6 times. (6 sts)
Fasten off and leave a long tail. Weave the tail through the front loops of the remaining 6 sts, then pull to close the hole. Weave in the ends.

Κεφάλι και Σώμα

Ξεκίνα με το μπεζ νήμα.
Γ1: Σε μ.κ φτιάξε 6 αρ.γ. (6 π)
Γ2: {αυξ} 6 φορές. (12 π)
Γ3: {1 αρ.γ, αυξ} 6 φορές. (18 π)
Γ4: {2 αρ.γ, αυξ} 6 φορές. (24 π)
Γ5: {3 αρ.γ, αυξ} 6 φορές. (30 π)
Γ6: {4 αρ.γ, αυξ} 6 φορές. (36 π)
Γ7-10: 36 αρ.γ. (36 π)
Γ11: {4 αρ.γ, μει} 6 φορές. (30 π)
Γ12: 30 αρ.γ. (30 π)
Γ13: {3 αρ.γ, μει} 6 φορές. (24 π)
Αν χρησιμοποιήσεις μάτια ασφαλείας τοποθέτησέ τα ανάμεσα από τους γύρους 7 και 8, 6 or 7 πόντους μακριά.
Γ14: {2 αρ.γ, μει} 6 φορές. (18 π)
Γέμισε το κεφάλι.
Γ15: {1 αρ.γ, μει} 6 φορές. (12 π)
Άλλαξε σε κόκκινο νήμα.
Γ16: 12 αρ.γ στις πίσω θηλιές των π. (12 π)
Γ17: {1 αρ.γ, αυξ} 6 φορές. (18 π)
Γ18: {2 αρ.γ, αυξ} 6 φορές. (24 π)
Γ19: {3 αρ.γ, αυξ} 6 φορές. (30 π)
Γ20: {4 αρ.γ, αυξ} 6 φορές. (36 π)
Γ21: 36 αρ.γ. (36 π)
Γ22: {5 αρ.γ, αυξ} 6 φορές. (42 π)
Γ23: {6 αρ.γ, αυξ} 6 φορές. (48 π)
Γ24-27: 48 αρ.γ. (48 π)
Άλλαξε σε μπεζ νήμα.
Γ28: {[6 αρ.γ, μει] στις πίσω θηλιές των π 6 φορές. (42 π)
Γ29: {5 αρ.γ, μει} 6 φορές. (36 π)
Γ30: {4 αρ.γ, μει} 6 φορές. (30 π)
Γ31: {3 αρ.γ, μει} 6 φορές. (24 π)
Γ32: {2 αρ.γ, μει} 6 φορές. (18 π)
Γέμισε το σώμα.
Γ33: {1 αρ.γ, μει} 6 φορές. (12 π)
Γ34: {μει} 6 φορές. (6 π)
Κόψε και ασφάλισε το νήμα, αφήνοντας αρκετό για ράψιμο. Πέρασε το νήμα από τις μπροστινές θηλιές των τελευταίων 6 π, και τράβα το για να κλείσει η τρύπα. Κρύψε το νήμα που περισσεύει.

Collar

Use white yarn.
Attach yarn at the front loops of round 15. {inc} 12 times. (24 sts)
Join with a sl st to the first st. Fasten off and weave in the ends.

Κολάρο

Με άσπρο νήμα.
Ένωσε καινούριο νήμα στις μπροστινές θηλιές του 15ου γύρου. {αυξ) 12 φορές. (24 π).
Κλείσε με β.γ στον πρώτο π. Κόψε και ασφάλισε το νήμα, κρύψε το περίσσιο.

Hem

Use white yarn.
Attach yarn at the front loops of round 27. {inc} 48 times. (96 sts)
Join with a sl st to the first st. Fasten off and weave in the ends.

Στρίφωμα

Με άσπρο νήμα.
Ένωσε καινούριο νήμα στις μπροστινές θηλιές του 27ου γύρου. {αυξ) 48 φορές. (96 π).
Κλείσε με β.γ στον πρώτο π. Κόψε και ασφάλισε το νήμα, κρύψε το περίσσιο.

Snout

Use beige yarn.
R1: In mc work 6 sc. (6 sts)
R2: {inc} 6 times. (12 sts)
Fasten off and leave a long tail.

Μουσούδα

Με μπεζ νήμα
Γ1: Σε μ.κ φτιάξε 6 αρ.γ. (6 π)
Γ2: {αυξ} 6 φορές. (12 π)
Κόψε και ασφάλισε το νήμα, κρύψε το περίσσιο.

Ears

Make two. Use beige yarn.
R1: In mc work 4 sc. (4 sts)
R2: ch 1, turn. 4 sc. (4 sts)
Fasten off and leave a long tail.

Αυτιά

Φτιάξε δυο. Με μπεζ νήμα.
Γ1: Σε μ.κ φτιάξε 4 αρ.γ. (4 π).
Γ2: 1 γ.α, γύρνα. 4 αρ.γ. (4 π).
Κόψε και ασφάλισε το νήμα, άφησε αρκετό για ράψιμο.

Arms

Make two.
Start with beige yarn.
R1: In mc work 4 sc. (4 sts)
R2: {inc} 4 times. (8 sts)
R3-4: 8 sc. (8 sts)
Change to red yarn.
R5: 8 sc in the back loops. (8 sts)
R6-14: 8 sc. (8 sts)
Stuff the arm slightly.
R15: Flatten the top and work 4 sc through both layers to close the opening.
Fasten off and leave a long tail.

Χέρια

Φτιάξε δυο.
Ξεκίνα με μπεζ νήμα.
Γ1: Σε μ.κ φτιάξε 4 αρ.γ. (4 π)
Γ2: {αυξ} 4 φορές. (8 π)
Γ3-4: 8 αρ.γ. (8 π)
Άλλαξε σε κόκκινο νήμα.
Γ5: 8 αρ.γ στις πίσω θηλιές. (8 π)
Γ6-14: 8 αρ.γ. (8 π)
Γέμισε ελαφρά τα χέρια.
Γ15: Ίσιωσε το πιάνω μέρος και φτιάξε 4 αρ.γ δουλεύοντας και στις δυο πλευρές ταυτόχρονα για να κλείσεις την τρύπα.
Κόψε και ασφάλισε το νήμα, αφήνοντας αρκετό για ράψιμο.

Sleeves hem

Use white yarn.
Attach yarn at the front loops of round 4 of the arm. {inc} 8 times. (16 sts)
Join with a sl st to the first st. Fasten off and weave in the ends.
Repeat for the second arm.

Στρίφωμα μανικιών

Με άσπρο νήμα.
Ένωσε καινούριο νήμα στις μπροστινές θηλιές του 4ου γύρου. {αυξ) 8 φορές. (16 π).
Κλείσε με β.γ στον πρώτο π. Κόψε και ασφάλισε το νήμα, κρύψε το περίσσιο.

Legs

Make two.Use beige yarn.
R1: In mc work 6 sc. (6 sts)
R2: {inc} 6 times. (12 sts)
R3: {1 sc, inc} 6 times. (18 sts)
R4: 18 sc in the back loops. (18 sts)
R5: 18 sc. (18 sts)
R6: {dec} 6 times, 6 sc. (12 sts)
R7: {dec} 3 times, 6 sc. (9 sts)
Stuff the leg.
R8-10: 9 sc. (9 sts)
R11: Flatten the top and work 4 sc through both layers to close the opening.
Fasten off and leave a long tail.

Πόδια

Φτιάξε 2. Με μπεζ χρώμα.
Γ1: Σε μ.κ φτιάξε 6 αρ.γ. (6 π)
Γ2: {αυξ} 6 φορές. (12 π)
Γ3: {1 αρ.γ, αυξ} 6 φορές. (18 π)
Γ4: 18 αρ.γ στις πίσω θηλιές. (18 π)
Γ5: 18 αρ.γ. (18 π)
Γ6: {μει} 6 φορές, 6 αρ.γ. (12 π)
Γ7: {μει} 3 φορές, 6 αρ.γ. (9 π)
Γέμισε τα πόδια.
Γ8-10: 9 αρ.γ. (9 π)
Γ11: Ίσιωσε το πιάνω μέρος και φτιάξε 4 αρ.γ δουλεύοντας και στις δυο πλευρές ταυτόχρονα για να κλείσεις την τρύπα.
Κόψε και ασφάλισε το νήμα, αφήνοντας αρκετό για ράψιμο.

Buttons

Use white yarn. Make two.
R1: in mc work 5 sc. (5 sts)
Join with a sl st to the first st. Fasten off leave a long tail.

Κουμπιά

Φτιάξε δυο. Με άσπρο νήμα.
Γ1: Σε μ.κ φτιάξε 5 αρ.γ. (5 π).
Κλείσε με β.γ στον πρώτο π. Κόψε και ασφάλισε το νήμα, αφήνοντας αρκετό για ράψιμο.

Assembly

Sew the snout on the head.
Use brown yarn to embroidery the nose on the snout.
If you didn’t use safety eyes, use black yarn to embroider them between rows 7 and 8, 6 or 7 stitches apart.
Sew the ears on the head.
Sew the arms on the sides of the body.
Sew the legs on the bottom of the body.
Sew the buttons in front of the body

Συναρμολόγηση

Ράψε την μουσούδα στο κεφάλι.
Με καφέ νήμα κέντησε την μύτη πάνω στην μουσούδα.
Αν δεν χρησιμοποίησες μάτια ασφαλείας, κέντησε τα μάτια με μαύρο νήμα ανάμεσα από τους γύρους 7 και 8, 6 or 7 πόντους μακριά.
Ράψε τα αυτιά στο κεφάλι.
Ράψε τα χέρια στο πλαϊνό μέρος του σώματος.
Ράψε τα πόδια στο κάτω μέρος του σώματος.
Ράψε τα κουμπιά μπροστά.

Advent Cal 2020 Designers

1: Little star by @iwannabehara

2: Roly Poly toy ornament by @thebluebobbin

3: Mountain Ridge Shawl by @ltblogged

4: Christmas donut by @yum_yarn

5: Santa Honey by @eliso._

6: Puff Puff Cowl by @loula.lalou

7: Elf-owl by @aminationblog

8: Bobble Candy Pouch by @nioshandmade

9: Santa Bear by @kouvarakia

10: Tin Soldier by @moe_crochet

11: Christmas Tree Basket by @mariadimitrakopulu