The last pair of the year is ready and it’s the one I most proud of. First, because I managed to complete the challenge to knit one pair of socks each month.
Το τελευταίο ζευγάρι κάλτσες της χρονιάς είναι έτοιμο και είναι αυτό που με έκανε να νιώσω περισσότερο περήφανη. Πρώτων, επειδή κατάφερα να ολοκληρώσω την πρόκληση που είχα βάλει στο εαυτό μου, να πλέξω ένα ζευγάρι κάλτσες κάθε μήνα.
Second and more important, because this is my own design. Yes, I design socks! It’s my first sock pattern and my first knitting pattern, as well. I can’t begin to describe how happy and excited I am.
Δεύτερον και πιο σημαντικό, επειδή το σχέδιο είναι δικό μου. Ναι, σχεδίασα κάλτσες! Είναι το πρώτο μου ζευγάρι κάλτσες και το πρώτο σχέδιο με βελόνες που σχεδιάζω. Δεν μπορώ να περιγράψω πόσο χαρούμενη και ενθουσιασμένη είμαι.
This, all over stranded color work socks are worked from the cuff down with a heel flap and a gusset. I use 2 sets of double point needles (dpns). A 2.5 mm for the rib and the plain stockinette part and a 2.75 mm for the stranded color work part.
Αυτές οι κάλτσες με σχέδιο ζακάρ, πλέκονται από το λάστιχο προς τα κάτω και έχουν φτέρνα και γύρισμα φτέρνας. Χρησιμοποίησα 2 σετ καλτσοβελόνες. Ένα των 2,5 χιλ για το λάστιχο και τα ζέρσεϊ τμήματα και ένα των 2,75 χιλ για τα ζακάρ τμήματα.
I am now in the process of writing the pattern for 3 sizes, small, medium and large. I hope it will be ready until January.
Τώρα γράφω το πατρόν για 3 μεγέθη, μικρό μεσαίο και μεγάλο. Ελπίζω να το έχω έτοιμο μέχρι τον Ιανουάριο.
So here we are, 12 months and 12 pair of socks latter. I really enjoyed this challenge. I had a few bumps on the road but I learn a lot from this and it keep me sane this difficult year.
Λοιπόν εδώ είμαστε, 12 μήνες και 12 ζευγάρια κάλτσες μετά. Πραγματικά ευχαριστήθηκα αυτή την πρόκληση. Συνάντησα μερικές δυσκολίες κατά την διάρκεια αλλά γενικά έμαθα πολλά πράγματα μέσα από αυτήν και με βοήθησε να διαχειριστώ αυτή την δύσκολη χρονιά.
This year will be over soon and I’m thinking, maybe I should start a new challenge for the next year. Do you have anything to suggest? Do you like to challenge yourself?
Καθώς κοντεύει να τελειώσει αυτή η χρονιά, σκέφτομαι μήπως πρέπει να ξεκινήσω καινούρια πρόκληση για την επόμενη. Έχεις να προτείνεις κάτι; Γενικά σου αρέσει να προκαλείς τον εαυτό σου;
Kouvarakia 